คำศัพท์เฉพาะของ กอล์ฟ แปล อังกฤษเป็นไทย

กอล์ฟ เป็นกีฬาประเภทตีลูกที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ผู้เล่นจะต้องใช้ไม้กอล์ฟตีลูกกอล์ฟให้ลงหลุมด้วยจำนวนสโตรคน้อยที่สุด ในการเล่นกอล์ฟมีคำศัพท์เฉพาะที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ ของสนามกอล์ฟ อุปกรณ์กอล์ฟ และการเล่นกอล์ฟมากมาย ซึ่งอาจทำให้ผู้เล่นใหม่งงงวยได้

บทความนี้จึงได้รวบรวมคำศัพท์เฉพาะของกอล์ฟที่พบบ่อยมาแปลเป็นไทย เพื่อให้ผู้เล่นใหม่ได้เรียนรู้และเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้มากขึ้น

คำศัพท์เกี่ยวกับสนามกอล์ฟ

• Tee box แปลว่า จุดเริ่มต้นของการตีลูกในแต่ละหลุม
• Fairway แปลว่า พื้นที่ระหว่าง tee box กับกรีน มีลักษณะเป็นหญ้าสั้น
• Rough แปลว่า พื้นที่นอก fairway มีลักษณะเป็นหญ้ายาว
• Green แปลว่า พื้นที่ขนาดเล็กที่มีหญ้าสั้น เป็นที่ที่ลูกกอล์ฟลงหลุม
• Sand trap แปลว่า หลุมทรายที่ตั้งอยู่บริเวณ fairway, rough หรือหลังกรีน
• Water hazard แปลว่า พื้นที่ที่มีน้ำขัง
• Out of bounds แปลว่า พื้นที่นอกสนามกอล์ฟ

คำศัพท์เกี่ยวกับอุปกรณ์ กอล์ฟ

• Golf club แปลว่า ไม้กอล์ฟ แบ่งออกเป็น 14 ประเภท แต่ละประเภทมีหน้าไม้และก้านที่ออกแบบมาสำหรับตีลูกในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เช่น ไดร์ฟเวอร์, เหล็ก, หัวไม้, พัตเตอร์
• Ball แปลว่า ลูกกอล์ฟ มีลักษณะเป็นทรงกลม ผลิตจากวัสดุต่างๆ เช่น ยางหรือพลาสติก
• Bag แปลว่า กระเป๋าสำหรับใส่ไม้กอล์ฟ
• Shoes แปลว่า รองเท้ากอล์ฟ ออกแบบมาสำหรับเล่นกอล์ฟโดยเฉพาะ
• Glove แปลว่า ถุงมือกอล์ฟ ช่วยให้มือจับไม้กอล์ฟได้กระชับยิ่งขึ้น
• Hat แปลว่า  หมวก ป้องกันแดด
• Caddy แปลว่า คนช่วยถือไม้กอล์ฟและบอกระยะทางให้ผู้เล่น

คำศัพท์เกี่ยวกับการเล่น กอล์ฟ

• Shot แปลว่า การตีลูก
• Stroke แปลว่า การตีลูกหนึ่งครั้ง
• Par แปลว่า จำนวนสโตรคที่ผู้เล่นที่ดีควรตีลงหลุมในแต่ละหลุม
• Birdie แปลว่า การตีลงหลุมด้วยสโตรคน้อยกว่า par 1 ครั้ง
• Eagle แปลว่า การตีลงหลุมด้วยสโตรคน้อยกว่า par 2 ครั้ง
• Bogey แปลว่า การตีลงหลุมด้วยสโตรคมากกว่า par 1 ครั้ง
• Double bogey แปลว่า การตีลงหลุมด้วยสโตรคมากกว่า par 2 ครั้ง
• Triple bogey แปลว่า การตีลงหลุมด้วยสโตรคมากกว่า par 3 ครั้ง
• Out of bounds แปลว่า การตีลูกไปนอกสนามกอล์ฟ
• Water hazard แปลว่า การตีลูกไปตกในน้ำ
• Sand trap แปลว่า    การตีลูกไปตกในหลุมทราย

ก่อนมาลองออกรอบที่กอริกอล์ฟ ซึ่งคุณสามารถออกรอบในร่มได้ เราควรรู้คำศัพท์ข้างบนก่อน เพื่อที่จะสามารถออกรอบและเข้าใจการทำงานของเครื่องได้

เล่น กอล์ฟ ให้สนุก ต้องเตรียมตัวอย่างไรบ้างก่อนออกรอบ? 

1. การเตรียมอุปกรณ์

• ไม้กอล์ฟ ควรเลือกไม้กอล์ฟที่เหมาะสมกับระดับฝีมือและสไตล์การเล่นของเรา
• ถุงกอล์ฟ ควรเลือกถุงกอล์ฟที่ทนทานและจุไม้กอล์ฟได้เพียงพอ
• ลูกกอล์ฟ ควรเลือกลูกกอล์ฟที่เหมาะกับสภาพอากาศและประเภทสนามที่เราเล่น
• แท่นตั้งที ควรเลือกแท่นตั้งทีที่มั่นคงและปรับความสูงได้
• มาร์คเกอร์ ควรใช้มาร์คเกอร์เพื่อมาร์คตำแหน่งของลูกกอล์ฟที่เราเล่นไปแล้ว
• ลูกเต๋าสำหรับนับสกอร์ ควรเตรียมลูกเต๋าไว้สำหรับนับสกอร์ระหว่างออกรอบ

2. การเตรียมร่างกาย

• ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ อย่างน้อย 30 นาทีต่อสัปดาห์
• ดื่มน้ำให้เพียงพอ อย่างน้อย 8 แก้วต่อวัน
• รับประทานอาหารที่มีประโยชน์ เน้นผักและผลไม้

3. การเตรียมจิตใจ

• ตั้งเป้าหมายที่สมเหตุสมผล
• พยายามทำเต็มที่ในแต่ละช็อต
• ไม่ควรคาดหวังมากเกินไป
• ปล่อยให้อารมณ์มาทำลายการเล่นของเรา
•  

A round of golf is a physical and mental activity.

Therefore, good preparation will help us play golf with more fun and efficiency. Before a round of golf, we should prepare in three main steps:

1. Preparing the equipment:

Essential golf equipment for a round includes golf clubs, a golf bag, golf balls, a tee stand, markers, and score dice. Additionally, we should prepare sun protection such as a hat, sunglasses, and sunscreen, to prevent the sun from damaging our skin during our round.

2. Physical preparation:

A round of golf is an activity that requires walking and physical movement all the time. So, we should prepare our body before going out for a round. By exercising regularly, drinking enough water, and eating nutritious food, we can prepare our body for the physical demands of golf.

3. Mental preparation:

Golf is a sport that requires concentration and patience. Therefore, we should prepare our mind before playing the round. By setting reasonable goals and doing our best with each shot, we can improve our mental focus and avoid letting our emotions ruin our play.